Разговорник
Основные слова |
|
|
Привет (обращение к мужчине)
|
Sawadee-krup
|
|
Привет (обращение к женщине)
|
Sawadee-ka
|
|
Как дела?
|
Sabai-dee rêu?
|
|
Все прекрасно
|
Sabai-dee
|
|
Меня зовут(муж)...
|
Pôm chê…
|
|
Меня зовут (жен)...
|
Deè-chân chê…
|
|
Я приехал из...
|
Pôm/Deè-chân ma jàk…
|
|
Вы говорите по-английски?
|
Khun pût pasâ angkrìt dâi mâi?
|
|
Я не понимаю.
|
Pôm/Deè-chân mâi khâo jai.
|
|
Простите.
|
Khôr tôd. (-krup, -ka)
|
|
Благодарю.
|
Khòp khun. (-krup, -ka)
|
|
Нет, я не хочу...
|
May âo…
|
|
Мне нужен доктор
|
Pôm/Deè-chân tôngkan mâw.
|
|
Пожалуйста, позвоните полиции.
|
Chwây riâk tam-rùat dûay.
|
Движение, транспорт |
|
|
Я хочу добраться до...
|
Pôm/Deè-chân yàk pai…
|
|
Где...
|
Yù têe nâi…
|
|
Стоянка такси
|
têe jòt rót téksêe
|
|
Автобусная остановка
|
satânee rót may
|
|
Железнодорожная станция
|
satânee rót fai
|
|
Аэропорт
|
sanâm bin
|
|
Банк
|
tanakan
|
|
Офис
|
Tat tông tiâw pràtêt tai
|
|
больница
|
rong payaban
|
|
Сколько стоит...?
|
Pai...tâo rai?
|
|
Сколько времени до отправления?
|
Kèe mong jà àwk jàk têe nêe?
|
В ресторане |
|
|
Кофе
|
ca-fae
|
|
Чай
|
naam-châ
|
|
Сок
|
nám-kuá-la-mâi
|
|
вода в бутылках
|
nam kwât
|
|
вода
|
naam
|
|
Вино
|
wine
|
|
Хлеб
|
ká-nom-pâng
|
|
Рис
|
kâo
|
|
Курица
|
kài
|
|
Говядина
|
núa
|
|
Свинина
|
môo
|
|
Рыба
|
pla
|
|
Креветка
|
goông
|
|
Фрукт
|
kuá-la-mâi
|
|
Десерт
|
kong-wan
|
|
Я вегетарианец
|
Pôm/Deè-chân kin jay.
|
|
Я не люблю специй.
|
Mâi chôp pèt.
|
|
Я люблю специи.
|
Chôp pèt.
|
|
Превосходно!
|
Ah-lòy!
|
|
Чек
|
chek-bin
|
Покупки |
|
|
Сколько стоит?
|
Taô rai?
|
|
Дорого
|
Paeng
|
|
Есть скидки?
|
Lót eèk dâi mâi?
|
|
Есть у вас размеры (больше/меньше) ?
|
Mee (lék kuà/yài kùa) née mâi?
|
|
Есть у вас другой цвет?
|
Mee sêe ùn mâi?
|
Счет |
|
|
1, 2, 3, 4, 5, 6 ,7, 8, 9
|
Neung, song, sam, see, hah, hok, jed, pad, gao>
|
|
10, 11, 12, 13
|
Sip, sip-et, sip-song, sip-sam
|
|
20, 21
|
yee-sip, yee-sip-et
|
|
100, 1.000, 100.000, 1.000.000
|
neung-roi, neung-pân, neung-sân, neung-lân
|
Одной из особенностей тайских устных фраз является частое употребление в конце фразы постфиксов «крап» (мужчинами) и «кха» (женщинами). Эта форма подчеркивает уважение говорящего к своему собеседнику. Например: «Саватди крап» говорит только мужчина. «Саватди кха» отвечает только женщина.
Звук [х] не является самостоятельным, а произносится с придыханием, можно его опускать в речи.
